Carta abierta a los líderes de los gobiernos del mundo:

Alentamos a los líderes mundiales a apoyar la seguridad de los usuarios, empresas y gobiernos mediante el fortalecimiento de la integridad de las comunicaciones y los sistemas. Para lograrlo, los gobiernos deberían rechazar leyes, políticas y otros mandatos o prácticas, –incluyendo acuerdos secretos con las empresas– que limiten el acceso o socaven el cifrado y otras tecnologías y herramientas de comunicación segura.

  • Los gobiernos no deberían prohibir ni limitar el acceso de los usuarios a las tecnologías de cifrado; o prohibir el uso de cifrado por grados o tipos;
  • Los gobiernos no deberían exigir el diseño o la implementación de "puertas traseras" (backdoors) o vulnerabilidades en herramientas, tecnologías o servicios;
  • Los gobiernos no deberían requerir que las herramientas, tecnologías o servicios sean diseñados o desarrollados para permitir el acceso de terceros a datos sin cifrar o a las claves de cifrado;
  • Los gobiernos no deberían tratar de debilitar o socavar los estándares de cifrado o influir intencio-nalmente en su desarrollo, a menos que sea para promover un mayor nivel de seguridad de la in-formación.
  • Ningún gobierno debería exigir algoritmos, estándares, herramientas o tecnologías de cifrado in-seguros. Tampoco debería, por acuerdo privado o público, obligar o presionar a entidades para que actúen de manera incompatible con los principios anteriores.
Read the Full Letter
Close the Letter

Carta abierta a los líderes de los gobiernos del mundo:

Les instamos a proteger la seguridad de sus ciudadanos, su economía y su gobierno apoyando el desarrollo y el uso de herramientas y tecnologías de comunicación segura; y rechazando políticas que impidan o menoscaben el uso del cifrado fuerte. Pedimos también que propongan a otros líderes a acompañarlos.

Los servicios, tecnologías y herramientas de cifrado son esenciales para la protección de la información y para defender la infraestructura digital y las comunicaciones personales de accesos no autorizados. La capacidad para desarrollar libremente y utilizar el cifrado es una de las piedras angulares de la economía global de hoy. El crecimiento económico en la era digital se ve impulsado por la capacidad de confiar en la autenticidad de nuestras interacciones; así como también por la habilidad de comunicarse y realizar negocios de forma segura, dentro de las naciones y a través de las fronteras.

Algunos de los más destacados tecnólogos y expertos en cifrado recientemente explicaron que las leyes o políticas que socavan el cifrado “obligarían a un cambio de sentido de las mejores prácticas que ahora se están implementando para hacer a Internet más segura,” “aumentarían sustancialmente la complejidad del sistema” además de subir los costes asociados y “crearían blancos concentrados que podrían atraer a actores maliciosos”. (PDF) La ausencia de cifrado facilita el acceso de criminales y otros actores maliciosos a datos personales sensibles, incluyendo información financiera e información de identificación. Una vez obtenidos, los datos sensibles pueden ser vendidos, expuestos públicamente o utilizados para chantajear o avergonzar a las personas.

El Relator Especial de las Naciones Unidas para la libertad de expresión ha señalado que “el cifrado, el anonimato y los conceptos de seguridad detrás de ellos, proporcionan la privacidad y seguridad necesarias para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión en la era digital”. A medida que nos acercamos a conectar a los próximos mil millones usuarios, las restricciones de cifrado en cualquier país probablemente tendrán un impacto global. El cifrado y otras tecnologías y herramientas de anonimato permiten a abogados, periodistas, denunciantes y organizaciones comunicarse libremente a través de las fronteras y trabajar por el bien de sus comunidades. También asegura a los usuarios la integridad de sus datos y autentica a personas frente a empresas, gobiernos y entre sí.

Alentamos a los gobiernos a apoyar la seguridad mediante el fortalecimiento de la integridad de las comunicaciones y sistemas. Cualquier gobierno debería rechazar las leyes, políticas, mandatos o prácticas –incluyendo acuerdos secretos con empresas–, que socaven o limiten el acceso al cifrado y otras tecnologías y herramientas de comunicación segura. Los usuarios deben tener la opción de usar – y las empresas la opción de ofrecer – el cifrado más fuerte disponible, incluyendo el cifrado extremo a extremo, sin temor a que los gobiernos obliguen a obtener acceso al contenido, los metadatos o las llaves de cifrado sin el debido proceso y en perjuicio del respeto a los derechos humanos. En consecuencia:

Los gobiernos no deberían prohibir ni limitar el acceso de los usuarios a las tecnologías de cifrado; o prohibir la aplicación o el uso de cifrado por grados o tipos;

Los gobiernos no deberían exigir el diseño o la implementación de “puertas traseras” (backdoors) o vulnerabilidades en herramientas, tecnologías o servicios;

Los gobiernos no deberían requerir que las herramientas, tecnologías o servicios sean diseñados o desarrollados para permitir el acceso de terceros a datos sin cifrar o a claves de cifrado;

Los gobiernos no deberían tratar de debilitar o socavar los estándares de cifrado o influir intencionalmente en su desarrollo, a menos que sea para promover un mayor nivel de seguridad de la información.

Ningún gobierno debe exigir algoritmos, estándares, herramientas o tecnologías de cifrado inseguro.

Los gobiernos no deberían, por acuerdo privado o público, obligar o presionar a las entidades a actuar de manera incompatible con los principios anteriores.

El cifrado fuerte y las herramientas y sistemas seguros que dependen de él son fundamentales para mejorar la ciberseguridad, fomentar la economía digital y proteger a los usuarios. Nuestra capacidad continua para aprovechar internet para la prosperidad y el crecimiento global y como una herramienta para organizadores y activistas depende de la posibilidad y el derecho de comunicarse de forma privada y segura a través de redes confiables.

Estamos deseosos de trabajar juntos hacia un futuro más seguro.

Traducción al español proveída por Access Now.

Sign Up

  • For further information, email info@Accessnow.org
  • For further information, email info@Accessnow.org
By signing, you agree that Access Now will deliver these petitions to selected world governments on your behalf. Your name and nationality may appear on this website. You will not be enrolled in any mailing list.

Organizations

  • 18MillionRising.org
  • Access Now
  • ACI-Participa
  • Advocacy for Principled Action in Government
  • Alternative Informatics Association
  • Alternatives
  • Alternatives Canada
  • Alternatives International
  • American Civil Liberties Union
  • American Library Association
  • Amnesty International
  • Amnesty International UK
  • ARTICLE 19
  • La Asociación Colombiana de Usuarios de Internet
  • Asociación por los Derechos Civiles
  • Asociatia pentru Tehnologie si Internet (ApTI)
  • Associated Whistleblowing Press
  • Association for Progressive Communications (APC)
  • Association for Proper Internet Governance
  • Australian Lawyers for Human Rights
  • Australian Privacy Foundation
  • Benetech
  • Berlin Forum on Global Politics (BFoGP)
  • Big Brother Watch
  • Bill of Rights Defense Committee
  • Bits of Freedom
  • Blueprint for Free Speech
  • Bolo Bhi
  • Brazilian Chapter of Internet Society (ISOC-BR)
  • Canadian Access and Privacy Association
  • Canadian Journalists for Free Expression
  • the Centre for Communication Governance at National Law University Delhi
  • Center for Democracy and Technology
  • Center for Digital Democracy
  • Center for Financial Privacy and Human Rights
  • the Center for Internet and Society (CIS)
  • Center for Media Data and Society at the School of Public Policy of Central European University
  • Center for Technology and Society at FGV Rio Law School
  • Chaos Computer Club
  • Città di San Benedetto del Tronto
  • CivSource
  • Coalizione Italiana per le Libertà e i Diritti Civili
  • Committee to Protect Journalists
  • Constitutional Alliance
  • Constitutional Communications
  • Consumer Action
  • Consumer Federation of America
  • Consumer Watchdog
  • ContingenteMX
  • The Courage Foundation
  • Críptica
  • CryptoAUSTRALIA
  • Crypto.Québec
  • DAGONIA – INCUBADORA CRIATIVA DO ALTO MINHO
  • Datapanik.org
  • Defending Dissent Foundation
  • Digitalcourage
  • Digitale Gesellschaft
  • Digital Empowerment Foundation
  • Digital Rights Foundation
  • DSS216
  • Electronic Frontier Finland
  • Electronic Frontier Foundation
  • Electronic Frontiers Australia
  • Electronic Frontier Norway (EFN)
  • Electronic Privacy Information Center
  • Engine
  • Enjambre Digital
  • eQuallit.ie
  • The Equality Council
  • European Digital Rights
  • Fight for the Future
  • Fíltrala
  • Föreningen för digitala fri- och rättigheter (DFRI)
  • Forum Tunisien des Droits Economiques et Sociaux (FTDES)
  • Foundation for Internet and Civic Culture (Thai Netizen Network)
  • Freedom House
  • Freedom of the Press Foundation
  • Freedom to Read Foundation
  • Free Press
  • Free Press Unlimited
  • Free Software Foundation
  • Free Software Foundation Europe
  • Fundacion Acceso
  • Future of Privacy Forum
  • Future Wise
  • The Global Network Initiative (GNI)
  • Global Partners Digital
  • Global Voices Advox
  • Globe International Center
  • Government Accountability Project
  • Hack for Privacy
  • Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights
  • Hiperderecho
  • Hivos
  • Human Rights Foundation
  • Human Rights Watch
  • Hungarian Civil Liberties Union
  • Institute for Technology and Society of Rio (ITS Rio)
  • Instituto Demos
  • Instituto Nupef
  • International Civil Liberties Monitoring Group
  • the International Modern Media Institute (IMMI)
  • International Peace Bureau
  • International Press Institute
  • Internet Democracy Project
  • IIS (The Internet Infrastructure Foundation)
  • Internet Policy Observatory Pakistan
  • Internet Sans Frontières
  • Internet Society (ISOC)
  • Internet Society Almaty Kazakhstan Chapter
  • Internet Society-CAT Capítol Català de la Internet Society
  • Internet Society Costa Rica Chapter
  • Internet Society Finland
  • Internet Society Hong Kong
  • Internet Society India Chennai
  • Internet Society India Trivandrum Chapter (ISOC-TRV)
  • Internet Society – Italy Chapter
  • Internet Society Japan Chapter
  • Internet Society Malaysia Chapter
  • Internet Society Netherlands Chapter
  • Internet Society Portugal
  • Internet Society Switzerland Chapter
  • Internet Society UK England
  • Internet Society Uruguay Chapter
  • The InterPlanetary Networking Chapter of the Internet Society
  • IPDANDETEC
  • IT for Change
  • IT-Political Association of Denmark
  • Jonction
  • Jordan Open Source Association
  • Just Net Coalition (JNC)
  • Karisma Foundation
  • Keyboard Frontline
  • Korean Progressive Network Jinbonet
  • Kristshell Networks
  • Latin American Center for Internet Research
  • Liberty
  • Linux Australia
  • Localization Lab
  • Mageia.Org
  • Media Alliance
  • Modern Poland Foundation
  • Movimento Mega
  • Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)
  • Net Users’ Rights Protection Association (NURPA)
  • New America’s Open Technology Institute
  • The New Objective Collective
  • Niskanen Center
  • The Norwegian Chapter of the Internet Society
  • Norwegian UNIX User Group (NUUG)
  • One World Platform Foundation
  • OpenMedia
  • Open Net Korea
  • Open Rights Group
  • Panoptykon Foundation
  • Paradigm Initiative Nigeria
  • Patient Privacy Rights
  • PEN American Center
  • PEN International
  • Pirate Parties International
  • Point of View
  • Privacy and Access Council of Canada
  • Privacy and Big Data Institute
  • Privacy International
  • Privacy Rights Clearinghouse
  • Privacy Times
  • Protection International
  • La Quadrature du Net
  • R3D (Red en Defensa de los Derechos Digitales)
  • R Street Institute
  • Reinst8
  • REPORTERS SANS FRONTIÈRES
  • Restore the Fourth
  • Rocky Mountain Civil Liberties Association
  • RootsAction.org
  • RosKomSvoboda
  • Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic (CIPPIC)
  • Security First
  • SFLC.in
  • Share Foundation
  • Simply Secure
  • Social Action Centre NGO
  • Social Media Exchange (SMEX)
  • SonTusDatos (Artículo 12 A.C.)
  • Student Net Alliance
  • Sursiendo Comunicación y Cultura Digital
  • Swiss Open Systems User Group /ch/open
  • TechFreedom
  • The Tor Project
  • Tully Center for Free Speech at Syracuse University
  • Usuarios Digitales
  • Viet Tan
  • Vrijschrift
  • WITNESS
  • World Privacy Forum
  • World Wide Web Foundation
  • X-Lab
  • Xnet
  • Zavod Državljan D
  • Zimbabwe Human Rights Forum